HAVE A GOOD NIGHT
Lyrics by: Jung Yonghwa
Music by: Jung Yonghwa
Arranged by: Kenji Tamai, Kousuke Noma
Translated by: 滴瓜翻譯組(DahilSaIyo & serena46) @ Michinfam
轉載請註明出處和翻譯者
* * *
紅字的版本有點A…XD
黑字為官方版本
Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’ll show you my everything.
我將為你展現我的一切。
Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’m ready to start. Baby, it is party time.
我準備好了。寶貝，狂歡的時候到了
我準備好了，寶貝。It is party time^^
Espresso double double shots.
雙倍 特濃義式咖啡
I, I will not sleep tonight.
我，我今晚不會睡
我今晚不會睡 （你也別睡了）
Tomorrow is a holiday.
明天是假期
明天不用早起
Espresso double double shots.
雙倍 特濃義式咖啡
I think I will stop to drink.
我想我要停下來把他喝掉
Tonight will be a great night.
今晚會是個很棒的夜晚
Yes, it is not paradise in a different things.
沒錯，這不是天堂，（但）事情不同了，
Tonight, I have hidden hidden card that I can make you crazy.
今晚，我有一張王牌，能夠讓你瘋狂。
*Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’ll show you my everything.
我將為你展現我的一切。
Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’m ready to start. Baby, it is party time.
我準備好了。寶貝，狂歡的時候到了
我準備好了，寶貝。It is party time^^
Put your hands up over me. Put your hands up over me. Tonight.
舉起你的手，高高舉起你的手，就在今晚。
Hey, do not get me wrong. I did not drink alcohol.
Hey, 別誤會我，我可沒有喝酒。
Put your hands up over me. Put your hands up over me. Tonight.
舉起你的手，高高舉起你的手，就在今晚。
I’m ready to start. Baby, it is party time.
我準備好了。寶貝，狂歡的時候到了
我準備好了，寶貝。It is party time^^
Our Acoustic, Electric guitars,
我們的木吉他、電吉他，
bass and drum and your great cheers
貝斯和鼓，加上你的歡呼，
They will make you crazy tonight.
今晚這些都會讓你瘋狂。
Espresso double double shots.
雙倍 特濃義式咖啡
I think I will stop to drink.
我想我要停下來把他喝掉
Tonight will be a great night.
今晚會是個很棒的夜晚
Yes, it is not paradise in a different things.
沒錯，這不是天堂，（但）事情不同了，
Tonight, I have hidden hidden card that I can make you crazy.
今晚，我有一張王牌，能夠讓你瘋狂。
*Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’ll show you my everything.
我將為你展現我的一切。
Have a, Have a good time. Have a, Have a good night
度過美好的時光，有個愉快的夜晚。
（經歷美妙的夜晚）
I’m ready to start. Baby, it is party time.
我準備好了。寶貝，狂歡的時候到了
我準備好了，寶貝。It is party time^^
Put your hands up over me. Put your hands up over me. Tonight.
舉起你的手，高高舉起你的手，就在今晚。
Hey, do not get me wrong. I did not drink alcohol.
Hey, 別誤會我，我可沒有喝酒。
Put your hands up over me. Put your hands up over me. Tonight.
舉起你的手，高高舉起你的手，就在今晚。
I’m ready to start. Baby, it is party time.
我準備好了。寶貝，狂歡的時候到了
我準備好了，寶貝。It is party time^^
蔥庸花的世界，為何突然有點難懂XDDDDD
辛苦翻譯者，希望下次他自己加註解TTTTTT
留言列表
STORY (2)